1 00:00:23,860 --> 00:00:26,570 Ha messo una mia foto e sua madre su "libro". 2 00:00:26,780 --> 00:00:29,160 Non è un libro. Facebook! 3 00:00:29,360 --> 00:00:31,780 - È un social network. - Dovrei preoccuparmi? 4 00:00:31,990 --> 00:00:35,040 No, ce l'hanno tutti i bambini! 5 00:00:35,580 --> 00:00:37,750 È sempre al computer, 6 00:00:37,950 --> 00:00:40,260 che cazzo scrive? 7 00:00:40,460 --> 00:00:42,840 Scrive le sue cose! 8 00:00:43,040 --> 00:00:46,510 - E lo leggono tutti? - Sì, tutti i suoi amici. 9 00:00:49,840 --> 00:00:52,350 Le distruggerò il computer, questo finirà! 10 00:01:18,040 --> 00:01:20,750 "La strada e le sue storie, nessun libro canta le sue glorie. 11 00:01:21,750 --> 00:01:23,630 Storie di promesse, alcuni vanno, altri restano, 12 00:01:23,830 --> 00:01:25,720 storie di chi vive la vita guardando fuori da una finestra. 13 00:01:27,670 --> 00:01:28,930 Ascolta, amico! 14 00:01:29,880 --> 00:01:32,600 La parte migliore verrà dopo! 15 00:01:32,840 --> 00:01:34,100 Ascolta, amico! 16 00:01:37,220 --> 00:01:39,480 Maria non è nata dicono, 17 00:01:39,680 --> 00:01:41,850 l'hanno semplicemente inventata un giorno quindi ci sarebbero delle canzoni. 18 00:01:42,810 --> 00:01:44,900 Alcuni dicono di averla incontrata lungo la strada, 19 00:01:45,110 --> 00:01:47,280 è nera come picche e ballato sulla riva. 20 00:01:48,940 --> 00:01:50,370 Ascolta, amico!' 21 00:01:52,110 --> 00:01:54,910 Che canzone è questa? È troppo moderno per me! 22 00:01:55,120 --> 00:01:59,590 - Sei così vecchio! - Sì, è troppo moderno per me! 23 00:02:04,080 --> 00:02:06,470 Comunque, penso che quello che stiamo facendo è una merda, 24 00:02:06,670 --> 00:02:08,760 Don Pietro avrebbe dovuto parlato con Conte. 25 00:02:08,960 --> 00:02:10,630 «Forse sta cantando una canzone americana 26 00:02:10,840 --> 00:02:15,020 oppure "O Sole Mo" nel quartiere." 27 00:02:18,180 --> 00:02:20,070 Non ti piace, vero? 28 00:03:19,740 --> 00:03:21,000 "Chi è?" 29 00:03:22,080 --> 00:03:23,750 Sono io, mamma. 30 00:03:49,690 --> 00:03:51,160 Andare! 31 00:03:57,030 --> 00:04:00,160 - Tutto bene? - Sì, è salito. 32 00:04:39,070 --> 00:04:43,750 «Sono 48 ore ormai ha nevicato anche a Capri...' 33 00:04:47,500 --> 00:04:50,430 Salvatore, non si fuma a tavola! 34 00:04:50,920 --> 00:04:52,590 È falso, mamma. 35 00:04:52,790 --> 00:04:55,090 Vedere? Ha anche una luce. 36 00:04:56,250 --> 00:04:58,430 Questo mi aiuta a smettere. 37 00:04:58,630 --> 00:05:01,270 Vero o falso, sta ancora fumando. 38 00:05:03,010 --> 00:05:05,310 A tavola, non fumare! 39 00:05:13,020 --> 00:05:16,780 Signore, benedici noi e il cibo Ci hai dato oggi, 40 00:05:16,980 --> 00:05:19,490 per Cristo nostro Signore. Amen. 41 00:05:54,100 --> 00:05:58,280 Mamma, dovresti cucinare in TV. 42 00:06:22,170 --> 00:06:23,600 Che cos'è? 43 00:06:26,800 --> 00:06:29,100 - Quello che è successo? - Niente, rilassati. 44 00:06:29,310 --> 00:06:31,810 - Niente? - Aspettare. 45 00:06:33,100 --> 00:06:35,400 Ehi stronzi, stanno bruciando la mia casa giù, vieni! 46 00:06:35,600 --> 00:06:39,150 - Santa Maria, guarda! - Stai calmo. 47 00:06:42,110 --> 00:06:43,150 Relax. 48 00:06:46,780 --> 00:06:49,290 - Vieni qui. - Dove stiamo andando? 49 00:06:50,620 --> 00:06:51,880 Mamma Mia! 50 00:06:52,080 --> 00:06:54,800 Rilassati, stanno venendo a prenderci! 51 00:06:55,620 --> 00:06:58,970 - Moriremo. - Vieni qui, siediti. 52 00:07:05,380 --> 00:07:08,520 ...Piena di grazia, il Signore è con te, 53 00:07:08,720 --> 00:07:12,150 benedetta sei tu fra le donne, benedetta è il frutto del tuo seno, Gesù. 54 00:07:12,350 --> 00:07:13,610 Pronto? 55 00:07:13,810 --> 00:07:15,900 Devo segnalare un incendio. 56 00:07:16,100 --> 00:07:19,730 C'è un incendio in Via Torsional 71. 57 00:07:19,980 --> 00:07:23,830 Non lo so, si vedono le fiamme dalla strada. 58 00:07:24,030 --> 00:07:25,910 No, non sono nessuno, 59 00:07:26,150 --> 00:07:29,500 Sono un cittadino, solo un ragazzo. 60 00:07:38,000 --> 00:07:42,390 Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori 61 00:07:42,590 --> 00:07:45,520 ora e nell'ora della nostra morte... 62 00:07:50,890 --> 00:07:52,640 Che puzza! 63 00:07:52,850 --> 00:07:56,280 - Cos'è questa puzza di gas? - Forse c'è una perdita! 64 00:07:56,480 --> 00:07:58,650 - Idiota! - Saluti. 65 00:08:02,320 --> 00:08:04,780 - Metterne 1.000 su Puppet? - Perché? 66 00:08:04,980 --> 00:08:06,820 Ne faremo 5.000! 67 00:08:09,450 --> 00:08:12,790 - Maledetto, Alfredo! - Facciamo 6.000, Attilio! 68 00:08:12,990 --> 00:08:15,160 Non ascoltarlo! 69 00:08:15,370 --> 00:08:18,380 - Stai zitto! - È un tuo problema, ti avevo avvertito. 70 00:08:19,830 --> 00:08:24,220 È il momento sbagliato, non posso perdere questi soldi sui cavalli. 71 00:08:24,420 --> 00:08:27,140 - Allora tienilo in tasca! - Su, su! 72 00:08:27,340 --> 00:08:29,230 E il tuo, imbroglione! 73 00:08:29,470 --> 00:08:33,640 Questi vestiti puzzano! Mi sto cambiando, vieni con me? 74 00:08:33,850 --> 00:08:35,320 Andiamo. 75 00:08:36,140 --> 00:08:38,440 Ciao ragazzi! - Ciao. 76 00:10:55,240 --> 00:10:57,210 - Buongiorno. - Buongiorno, signora, lmma. 77 00:10:57,410 --> 00:10:59,580 - Entra. - Grazie. 78 00:11:01,870 --> 00:11:04,590 - Caffè? - Non voglio disturbarti. 79 00:11:04,790 --> 00:11:07,720 - Non è un problema. - Grazie. 80 00:11:07,920 --> 00:11:09,670 - Carmela! - SÌ? 81 00:11:09,880 --> 00:11:12,380 - Prepara un caffè. - Bene. 82 00:11:18,510 --> 00:11:20,270 Cosa fai? 83 00:11:23,600 --> 00:11:27,030 - Le stai guardando il culo? - Non c'è modo! 84 00:11:27,940 --> 00:11:29,200 Guarda le tue buone maniere! 85 00:11:29,400 --> 00:11:32,610 Curcio dichiara 1.78 86 00:11:33,190 --> 00:11:36,540 e De Rosa dichiara 1.24 e 90. 87 00:11:37,700 --> 00:11:40,200 Don Pietro, siamo sicuri? 88 00:11:41,030 --> 00:11:42,920 Scriverò questo parametro, 89 00:11:43,120 --> 00:11:46,050 ma se il gruppo di Conte partecipa, siamo fregati! 90 00:11:46,290 --> 00:11:50,960 Sono stato fuori per due turni e non voglio più Conte nel culo. 91 00:11:51,210 --> 00:11:53,100 De Rosa, 92 00:11:53,340 --> 00:11:57,300 prima di tutto, attento a come parli, c'è una signora. 93 00:11:57,760 --> 00:11:59,310 Perdonami. 94 00:11:59,510 --> 00:12:03,570 In secondo luogo, sono sicuro che Conte abbia imparato non dovrebbe essere uno stronzo. 95 00:12:03,770 --> 00:12:05,240 Siamo sicuri? 96 00:12:10,230 --> 00:12:14,490 Fai l'offerta che dice il geometra e vincerai il lavoro. 97 00:12:14,690 --> 00:12:16,160 Gennaro... 98 00:12:19,450 --> 00:12:24,250 Nell'allegato 2, coefficiente Russo 14. 99 00:12:24,450 --> 00:12:29,170 Vorrei poter essere lì per vedere quello stronzo che ha nei pantaloni. 100 00:12:29,870 --> 00:12:32,180 Forse vedrà deve restare dov'è. 101 00:12:32,380 --> 00:12:34,880 - E maneggia solo l'erba. - Giusto. 102 00:12:35,090 --> 00:12:36,970 Se non vede? 103 00:12:45,140 --> 00:12:47,860 Glielo faremo vedere di nuovo 104 00:12:48,060 --> 00:12:51,900 che sono io a stabilire le regole, non Salvatore Conte. 105 00:13:03,870 --> 00:13:05,750 Signora, lmma, mi scusi... 106 00:13:06,120 --> 00:13:07,160 Ciro! 107 00:13:07,370 --> 00:13:10,630 Vorrei chiedere a Don Pietro se posso andare. 108 00:13:11,540 --> 00:13:14,050 Vai, glielo dirò. 109 00:13:14,250 --> 00:13:16,010 - Arrivederci. -Ciro! 110 00:13:17,090 --> 00:13:19,180 Ti piace questo divano? 111 00:13:20,760 --> 00:13:22,430 Mamma Mia! 112 00:13:23,010 --> 00:13:24,480 È bellissimo. 113 00:13:24,680 --> 00:13:26,770 Puoi averlo. 114 00:13:28,640 --> 00:13:32,700 - Devi pensarci? - Non so se posso accettare. 115 00:13:33,400 --> 00:13:35,570 Mi faresti un favore, 116 00:13:35,770 --> 00:13:38,080 domani arriverà un nuovo divano. 117 00:13:38,280 --> 00:13:40,360 Chiamerò Genny per aiutarti. 118 00:13:40,570 --> 00:13:43,070 -Genny! - Sì, mamma? 119 00:13:43,280 --> 00:13:44,950 Vieni ad aiutare Ciro! 120 00:13:47,870 --> 00:13:49,540 Datemelo qui! 121 00:13:52,040 --> 00:13:53,930 Grazie, Gennaro. 122 00:13:54,130 --> 00:13:55,600 Ciro! 123 00:13:58,050 --> 00:14:02,440 La prossima volta c'è un barbecue a casa Conte, chiamami! 124 00:14:02,630 --> 00:14:05,020 Rilassati, ti farò sapere. 125 00:14:05,640 --> 00:14:07,520 Questa cosa non finisce qui. 126 00:14:08,100 --> 00:14:10,190 E devi chiamarmi, 127 00:14:10,980 --> 00:14:12,450 va bene? 128 00:14:13,520 --> 00:14:14,990 Ciao. 129 00:14:15,810 --> 00:14:18,120 - Grazie. - Ciao. 130 00:14:39,170 --> 00:14:42,300 Sei sicuro? Capisco, grazie. 131 00:14:43,300 --> 00:14:46,230 - Ciro se n'è andato con il divano? - Sì, perché? 132 00:14:46,430 --> 00:14:48,930 Perché quello nuovo non va bene! 133 00:14:50,430 --> 00:14:52,320 Non va bene, 134 00:14:52,930 --> 00:14:54,610 non va bene. 135 00:14:54,810 --> 00:14:57,940 I Capano andarono a Sharm el Sheik, dicono che è bellissimo! 136 00:14:58,150 --> 00:15:01,360 - Chi se ne frega! - Sei così noioso! 137 00:15:01,570 --> 00:15:04,070 Dio, sono pieno di polpette! 138 00:15:04,280 --> 00:15:06,450 Che strano, ne ha mangiati solo 15! 139 00:15:06,660 --> 00:15:09,160 Penso che abbia la tenia. 140 00:15:09,370 --> 00:15:11,670 Che divertimento per i bambini a Sharm el Sheik! 141 00:15:11,870 --> 00:15:14,800 I bambini si divertono ovunque! 142 00:15:15,000 --> 00:15:17,090 Certo, ma molto di più a Sharm el Sheik! 143 00:15:17,290 --> 00:15:18,960 Che bambola! 144 00:15:24,590 --> 00:15:26,890 È tardi. Attilio! 145 00:15:30,060 --> 00:15:31,890 Dobbiamo andare. 146 00:15:32,100 --> 00:15:33,570 Non posso proprio. 147 00:15:35,600 --> 00:15:38,320 Ho capito, vado, rilassati. 148 00:15:39,610 --> 00:15:41,690 - Ti chiamo più tardi! - Va bene. 149 00:15:41,900 --> 00:15:43,370 Ciao Antonietta. 150 00:16:00,590 --> 00:16:02,060 - Toupé. -Ciro. 151 00:16:02,250 --> 00:16:05,270 -Ciao, Gigi. - Ciao, caffè? 152 00:16:05,470 --> 00:16:07,350 Ciro, 153 00:16:07,550 --> 00:16:09,310 posso farlo con te? 154 00:16:09,510 --> 00:16:12,640 - Altrimenti per quale motivo sono qui? - Ecco... 155 00:16:12,890 --> 00:16:14,860 È tutto scritto. 156 00:16:15,060 --> 00:16:16,940 Mi scusi, 157 00:16:17,140 --> 00:16:20,490 posso chiederti un favore? 158 00:16:20,730 --> 00:16:21,770 Parlare! 159 00:16:21,980 --> 00:16:26,160 Il nipote di mia moglie è un bravo ragazzo, ma... 160 00:18:42,750 --> 00:18:45,050 Tre morti, almeno tre! 161 00:18:45,250 --> 00:18:47,970 E non è tutto, c'erano alcuni feriti a terra. 162 00:18:48,170 --> 00:18:51,300 Quei figli di puttana ha anche lanciato due bombe! 163 00:18:51,510 --> 00:18:54,010 - Come stai? - Nemmeno un graffio, vedi? 164 00:18:54,220 --> 00:18:56,930 Se fossi stato lì, saresti morto! 165 00:18:57,550 --> 00:18:59,440 Abbiamo fatto un errore 166 00:18:59,640 --> 00:19:02,570 Sapevo che Conte si sarebbe vendicato dopo quell'incendio. 167 00:19:02,930 --> 00:19:06,700 Questo non lo dici a Pietro, capito? 168 00:19:13,570 --> 00:19:16,070 Potrebbe essere stato chiunque di noi, 169 00:19:16,280 --> 00:19:18,780 e non l'Immortale, che nessuno può uccidere! 170 00:19:20,990 --> 00:19:22,880 Ognuno di noi 171 00:19:24,460 --> 00:19:27,390 e ora piangeremmo una morte. 172 00:19:28,420 --> 00:19:31,140 Sono venuti sul nostro territorio, sparando, 173 00:19:31,420 --> 00:19:32,760 domenica, 174 00:19:33,340 --> 00:19:35,720 potevano esserci dei bambini in giro. 175 00:19:35,930 --> 00:19:38,640 Non possiamo semplicemente dimenticarlo, 176 00:19:39,890 --> 00:19:41,980 devi andare a prenderlo! 177 00:19:42,640 --> 00:19:46,400 Dobbiamo strappare quella sua lingua di serpente! 178 00:19:47,770 --> 00:19:51,780 Dicono che si sta nascondendo nella fabbrica di berretti. 179 00:19:51,980 --> 00:19:55,250 Non me ne frega un cazzo di dove sia, devi prenderlo! 180 00:19:55,900 --> 00:20:00,080 Certo, Don Pietro, ma dobbiamo trovare un modo, 181 00:20:00,280 --> 00:20:02,250 dobbiamo farlo uscire. 182 00:20:02,450 --> 00:20:04,540 - Quello non è un posto dove... - Dove? 183 00:20:05,040 --> 00:20:06,790 Non puoi semplicemente irrompere 184 00:20:07,000 --> 00:20:09,680 ci faremo male anche noi. 185 00:20:09,880 --> 00:20:14,470 - Quindi non sono stato chiaro. - Dobbiamo pensare ad un piano. 186 00:20:14,670 --> 00:20:16,760 Ha delle guardie... 187 00:20:16,970 --> 00:20:19,050 Cosa c'è da pensare, Africa? 188 00:20:19,680 --> 00:20:23,440 Se tuo figlio fosse stato in quel bar, ti fermeresti a pensare? 189 00:20:24,720 --> 00:20:26,150 Lo faresti? 190 00:20:27,980 --> 00:20:31,190 - E tu? - Hai ragione, ma dobbiamo pianificarlo. 191 00:20:31,400 --> 00:20:33,490 Stai zitto! 192 00:20:36,190 --> 00:20:39,740 Conte avrebbe dovuto pensarci... prima, 193 00:20:40,660 --> 00:20:42,660 è troppo tardi adesso. 194 00:21:26,830 --> 00:21:29,170 Come cazzo entriamo? 195 00:21:29,370 --> 00:21:31,050 Ci sono guardie ovunque, 196 00:21:31,250 --> 00:21:33,390 proprio dov'è. 197 00:21:34,250 --> 00:21:36,010 Puoi dirmi? 198 00:21:37,010 --> 00:21:40,680 Stiamo cercando Conte? o ci sta inseguendo? 199 00:21:40,880 --> 00:21:44,100 - Non importa, ci siamo ritrovati. -Sono serio. 200 00:21:49,640 --> 00:21:52,490 Quello di Salvatore Conte portandoci dove Lui ci vuole 201 00:21:52,810 --> 00:21:54,820 e Don Pietro glielo permette. 202 00:21:55,150 --> 00:21:58,530 Non arrivò a essere Pietro Savastano per il suo bel viso! 203 00:22:07,910 --> 00:22:10,210 Vuoi sapere cosa penso? 204 00:22:11,160 --> 00:22:14,960 Pietro Savastano è invecchiato e Salvatore Conte lo sa. 205 00:22:23,090 --> 00:22:26,390 "Sulla scena dell'esplosione, La scientifica sta cercando...' 206 00:22:26,600 --> 00:22:31,480 Perché non compriamo il nuovo divano? fuori Napoli? A Salerno! 207 00:22:32,100 --> 00:22:34,650 - Che ne dici? - No, lmmacolata! 208 00:22:35,110 --> 00:22:39,700 Quindi, ne otteniamo un altro esattamente uguale anche se lo sappiamo dentro 209 00:22:39,900 --> 00:22:41,570 Non faremo nulla. 210 00:22:45,570 --> 00:22:48,210 Mettiamo dei manifesti? che qualcuno ci avvisa? 211 00:22:48,410 --> 00:22:50,960 Gli avrei dato una mazzata in testa, 212 00:22:51,160 --> 00:22:53,380 Lo avrei schiacciato per bene 213 00:22:53,580 --> 00:22:55,470 e ha fatto a pezzi il suo negozio. 214 00:22:55,750 --> 00:22:58,140 Non ci credo, cazzo non lo sapeva. 215 00:22:58,550 --> 00:23:01,720 - Non imprecare a tavola! - Parlo cinese? 216 00:23:02,010 --> 00:23:06,350 - Non faremo nulla. - Nel frattempo ci sediamo per terra? 217 00:23:09,010 --> 00:23:12,150 "Sul luogo dell'esplosione Forense 218 00:23:12,350 --> 00:23:17,030 cerca le tracce delle bombe, e indizi per ricostruire l'evento 219 00:23:17,230 --> 00:23:19,910 e investigatori stanno interrogando i feriti, 220 00:23:20,110 --> 00:23:22,610 cercando di identificare gli assassini, 221 00:23:22,820 --> 00:23:25,780 ma la testimonianza è scarsa. 222 00:23:25,990 --> 00:23:30,250 Un fatto è trapelato dall'indagine 223 00:23:30,540 --> 00:23:33,250 riguardo all'origine dell'attacco...' 224 00:23:33,500 --> 00:23:34,540 Vai! 225 00:23:35,420 --> 00:23:37,800 Vai con tuo padre! 226 00:23:38,000 --> 00:23:41,300 «Questo spettacolo di morte è il risultato della guerra di camorra, 227 00:23:41,500 --> 00:23:44,090 per il multimilionario traffico di cocaina." 228 00:23:54,890 --> 00:23:56,230 Tutto chiaro! 229 00:23:58,730 --> 00:23:59,990 Tutto chiaro. 230 00:24:00,860 --> 00:24:02,530 Tutto chiaro. 231 00:24:57,410 --> 00:24:58,890 - Ciao. - CIAO. 232 00:25:00,830 --> 00:25:03,140 Di cosa hai bisogno, fratello? 233 00:25:17,060 --> 00:25:18,530 Fallo velocemente! 234 00:25:20,650 --> 00:25:23,200 - Ricordare? - Certo! 235 00:25:27,070 --> 00:25:30,250 Sembra che abbiano aperto un quartiere guarda qui, lo sapevi? 236 00:25:30,450 --> 00:25:31,620 No. 237 00:25:31,820 --> 00:25:35,090 Poliziotti e giornalisti... un disastro! Sono scese di 300 dosi. 238 00:25:36,370 --> 00:25:40,050 - Hai parlato con Pietro? - L'ha fatto l'allibratore, stanno aspettando. 239 00:25:57,930 --> 00:25:59,490 Non c'è modo. 240 00:26:03,480 --> 00:26:06,990 Ci ho provato, ma non mi ascolta. 241 00:26:07,190 --> 00:26:08,860 Dice che lo facciamo subito, 242 00:26:09,070 --> 00:26:12,030 dobbiamo scatenare l'inferno sul suo territorio, come ha fatto con noi. 243 00:26:12,240 --> 00:26:16,550 Giusto, quindi avremo poliziotti e giornalisti sulle nostre spalle. 244 00:26:17,200 --> 00:26:18,540 Dove si nasconde? 245 00:26:19,660 --> 00:26:23,460 Dice che sarà lì domani sera, dove conserva la sua scorta. 246 00:26:23,670 --> 00:26:27,630 - Chi glielo ha detto? - Dice che lo sa, nessuna domanda. 247 00:26:28,170 --> 00:26:30,140 Sta strappando, 248 00:26:30,340 --> 00:26:34,300 dice Conte Savastano si sta cagando addosso. 249 00:26:34,510 --> 00:26:37,230 - Vedere? E' come ho detto. - Basta! 250 00:26:37,760 --> 00:26:39,650 Se dobbiamo farlo, facciamolo. 251 00:26:39,850 --> 00:26:42,020 Ognuno di noi fa la sua parte. 252 00:26:42,810 --> 00:26:44,320 Muoviamoci! 253 00:26:57,410 --> 00:27:00,670 Smettila di parlare male di Pietro davanti a tutti? 254 00:27:00,870 --> 00:27:03,970 Uno di loro gli dirà: solo per fare bella figura, 255 00:27:04,830 --> 00:27:07,600 e ti prenderai una pallottola in testa. 256 00:27:08,290 --> 00:27:11,390 Che risata se sono io che devo spararti! 257 00:27:24,600 --> 00:27:28,150 Pino, sono al verde, mi presti? 258 00:27:28,650 --> 00:27:31,580 - Non posso. - Andiamo! 259 00:27:31,780 --> 00:27:36,170 - Lo riavrai tra una settimana. - Hai dei gessi ai piedi? 260 00:27:41,200 --> 00:27:44,750 Dimmi, ho le mandorle in quelle caramelle zuccherate? 261 00:27:48,250 --> 00:27:50,510 Cosa c'è di così strano in queste scarpe? 262 00:27:51,250 --> 00:27:54,140 Fatevi gli affari vostri, idioti! 263 00:27:54,340 --> 00:27:57,720 Genny mi presterà, di sicuro. 264 00:27:57,930 --> 00:28:00,100 Dove stai andando? E' occupato. 265 00:28:00,310 --> 00:28:02,610 - E quindi? - Va al diavolo. 266 00:28:03,100 --> 00:28:05,400 Caramelle alle Mandorle, vieni qui! 267 00:28:06,100 --> 00:28:07,780 Una grande mano per Candy Almonds! 268 00:28:08,730 --> 00:28:11,610 Lo sapevi? il rione Sanità ha abbassato i prezzi? 269 00:28:13,110 --> 00:28:15,200 L'eroina costa 11 euro. 270 00:28:18,410 --> 00:28:21,670 Dicono che ce n'è un altro fottuto gruppo di sorveglianza dei cittadini. 271 00:28:23,620 --> 00:28:26,090 Non penso che sia questo il motivo. 272 00:28:27,370 --> 00:28:30,140 - Perché allora? - Si stanno sbarazzando della roba. 273 00:28:32,090 --> 00:28:34,560 Sanno che sta scoppiando l'inferno, 274 00:28:34,760 --> 00:28:38,350 questo porta i poliziotti e non vendi con i poliziotti in giro. 275 00:28:44,890 --> 00:28:46,480 Ciro, è per domani? 276 00:28:52,400 --> 00:28:55,330 - Voglio venire anch'io. - Non puoi. 277 00:28:55,530 --> 00:28:58,030 Decidi tu se vengo o no? 278 00:28:58,240 --> 00:29:01,620 Non io, è tuo padre che decide. 279 00:29:07,290 --> 00:29:11,050 Ciro, voglio dimostrare a papà che posso farcela. 280 00:29:12,590 --> 00:29:15,090 Se sono con te, so che posso. 281 00:29:15,420 --> 00:29:17,260 sono sicuro che puoi, 282 00:29:17,720 --> 00:29:19,970 ma domani è pericoloso. 283 00:29:23,970 --> 00:29:26,190 Vuoi rendere felice tuo padre? 284 00:29:27,810 --> 00:29:30,360 Resta a casa, come ho detto. 285 00:29:40,820 --> 00:29:42,580 Hai paura? 286 00:29:45,540 --> 00:29:47,420 Sei sorpreso? 287 00:29:51,460 --> 00:29:56,260 Ciro, se papà mi lascia venire, Ti guarderò le spalle. 288 00:30:01,260 --> 00:30:02,810 Veramente! 289 00:31:13,960 --> 00:31:16,460 "Dichiarazione di responsabilità" 290 00:31:17,630 --> 00:31:20,760 Compila un'altra ricevuta al nome di Attilio Diotallevi. 291 00:31:24,050 --> 00:31:25,770 È un problema? 292 00:31:26,390 --> 00:31:27,480 No. 293 00:31:28,260 --> 00:31:30,730 - Tre round anche per lui? - Lo stesso. 294 00:31:34,560 --> 00:31:36,360 Prendi la ricevuta di Attilio, 295 00:31:36,560 --> 00:31:39,610 poi prendine altri due: uno per Palla di pelo e uno per Lisca di pesce. 296 00:31:47,990 --> 00:31:50,080 Passami la roba. 297 00:31:50,700 --> 00:31:52,260 Qui. 298 00:32:24,190 --> 00:32:26,280 - EHI! - EHI. 299 00:32:32,540 --> 00:32:35,500 - Quando vai? - Tra pochi minuti. 300 00:32:44,550 --> 00:32:46,220 Chiudere la porta. 301 00:33:16,330 --> 00:33:21,130 'Stare con te dopo di lei, mi fa impazzire...' 302 00:33:22,710 --> 00:33:25,390 - Dov'è il caffè? - Proprio lì. 303 00:33:38,940 --> 00:33:41,070 Siete degli idioti! 304 00:33:42,270 --> 00:33:43,740 Siete solo degli idioti! 305 00:33:43,940 --> 00:33:45,610 Luana! 306 00:33:51,780 --> 00:33:55,740 Papà, posso andare con Ciro stasera? 307 00:33:59,160 --> 00:34:01,250 - Papà! - Ti ho sentito! 308 00:34:02,210 --> 00:34:05,010 - Non è una buona idea. - Resterò fedele a lui. 309 00:34:05,420 --> 00:34:07,220 Non c'è bisogno. 310 00:34:07,630 --> 00:34:10,850 Vai a divertirti, arriverà il tuo momento. 311 00:34:13,680 --> 00:34:16,610 Ma se non mi dai mai una possibilità, come posso? 312 00:34:17,100 --> 00:34:20,940 Gennaro, sei mio figlio, non hai bisogno di possibilità. 313 00:34:59,270 --> 00:35:01,770 - Occhi sulla strada! - Fatti gli affari tuoi! 314 00:35:02,020 --> 00:35:03,610 Voglio morire con un bell'aspetto. 315 00:35:04,150 --> 00:35:08,740 La prossima volta prenderemo Fishbone giubbotto antiproiettile in un negozio per bambini. 316 00:35:08,940 --> 00:35:11,240 - Hai sentito? - Vai all'inferno! 317 00:36:01,200 --> 00:36:03,340 - Tutto bene, Michele? - Sì. 318 00:36:03,750 --> 00:36:05,920 - Voi? - Tutto bene. 319 00:36:06,670 --> 00:36:08,010 CIAO. 320 00:36:09,630 --> 00:36:11,760 Lucia, è fenomenale a biliardo. 321 00:36:12,630 --> 00:36:14,930 Ho la mano ferma. 322 00:36:15,510 --> 00:36:18,230 Ha la mano ferma... sentito? 323 00:36:18,430 --> 00:36:22,190 Sorridi a volte! Sei sempre incazzato? 324 00:36:22,600 --> 00:36:25,100 Hai ragione, sono incazzato. 325 00:36:40,280 --> 00:36:43,000 - Ei, tu! - Posso offrirti da bere? 326 00:36:43,200 --> 00:36:44,330 Lei è con me! 327 00:36:44,540 --> 00:36:48,930 - Scommetto che ti chiami Noemi. - Sei uno stronzo? 328 00:36:50,790 --> 00:36:52,470 Cosa hai detto? 329 00:36:52,670 --> 00:36:54,430 Lascialo andare, Gennaro! 330 00:36:54,630 --> 00:36:56,520 Ti ucciderò! 331 00:36:56,760 --> 00:36:58,430 Non siamo nel nostro territorio! 332 00:36:59,800 --> 00:37:01,060 Ciao Noemi. 333 00:37:37,630 --> 00:37:40,760 Ehi, Immortale, indossa questo, ti sentirai meglio. 334 00:37:58,700 --> 00:38:01,080 Quello che stiamo facendo è una schifezza. 335 00:39:13,770 --> 00:39:15,530 È morto! 336 00:42:58,830 --> 00:43:00,920 Attilio! 337 00:43:04,500 --> 00:43:05,680 Attilio! 338 00:43:22,350 --> 00:43:23,990 Fa male. 339 00:43:24,190 --> 00:43:25,940 Non è niente. 340 00:43:28,320 --> 00:43:30,070 Non è niente. 341 00:43:36,030 --> 00:43:37,500 Attilio! 342 00:44:00,640 --> 00:44:03,650 Andiamo, stanno arrivando i poliziotti. 343 00:44:03,850 --> 00:44:06,070 E' morto, non puoi farlo una cosa per lui! 344 00:44:06,270 --> 00:44:08,570 Andiamo, vuoi essere catturato? 345 00:46:17,690 --> 00:46:19,750 Che cazzo ti succede? 346 00:46:19,950 --> 00:46:21,950 Vieni a casa mia così? 347 00:46:23,530 --> 00:46:27,630 Ho pensato che sarebbe stato meglio te lo dico subito. 348 00:46:31,080 --> 00:46:32,640 Parlare. 349 00:46:36,380 --> 00:46:39,510 Attilio è morto, anche Palla di pelo. 350 00:46:40,260 --> 00:46:42,760 - E Lisca di Pesce, e l'Africa. - Lo stronzo? 351 00:46:44,300 --> 00:46:47,190 È scappato, non lo so nemmeno se fosse lì. 352 00:46:47,390 --> 00:46:49,150 Lo era! 353 00:46:50,350 --> 00:46:52,270 Tutti i suoi uomini sono morti. 354 00:46:53,480 --> 00:46:55,320 Non è rimasto nessuno. 355 00:47:01,990 --> 00:47:04,160 Mi accontenterò di quello. 356 00:47:05,240 --> 00:47:07,380 Conte se lo ricorderà. 357 00:47:08,500 --> 00:47:11,430 Ci penserà due volte prima di essere uno stronzo. 358 00:47:24,890 --> 00:47:26,770 Mi dispiace per Attilio. 359 00:47:28,350 --> 00:47:30,930 So che è stato come un padre per te. 360 00:47:32,940 --> 00:47:35,520 Ma andava fatto, giusto? 361 00:47:36,820 --> 00:47:39,370 E doveva essere fatto così. 362 00:47:44,610 --> 00:47:47,960 Prenderò delle grandi ghirlande di fiori per tutti. 363 00:47:48,740 --> 00:47:51,880 Mi occuperò delle donne, delle mogli. 364 00:47:52,540 --> 00:47:54,540 Mi prenderò cura di loro. 365 00:47:54,750 --> 00:47:58,930 Daremo subito lo stipendio, anche alle amiche. 366 00:48:01,170 --> 00:48:03,340 Bel lavoro, Immortale! 367 00:48:04,630 --> 00:48:07,020 Riceverai anche dei soldi. 368 00:48:44,920 --> 00:48:48,690 Antonio, fai presto devi andare a scuola! 369 00:48:51,310 --> 00:48:56,400 Antonio, muoviti prendi dei biscotti dalla cucina. 370 00:49:14,580 --> 00:49:18,010 - Luana, metti via quella cosa. - Solo un minuto! 371 00:49:18,750 --> 00:49:21,850 Un giorno lo troverai in un milione di pezzi. 372 00:49:22,670 --> 00:49:24,470 Vedrai. 373 00:49:36,730 --> 00:49:38,360 Ciao? 374 00:49:39,020 --> 00:49:42,240 "La scena del crimine è raccapricciante..." 375 00:49:43,110 --> 00:49:46,450 - Allora, che ne dici? - È carino, hai scelto bene. 376 00:49:48,150 --> 00:49:50,870 - Non è nemmeno costato molto. - Veramente. 377 00:49:54,700 --> 00:49:56,590 Va bene? 378 00:49:59,710 --> 00:50:01,210 Grazie. 379 00:50:01,540 --> 00:50:04,340 - Arrivederci. - Arrivederci. 380 00:50:15,640 --> 00:50:19,400 Allora, vuoi provare questa magnificenza? 381 00:50:22,190 --> 00:50:23,860 Proviamolo. 382 00:50:36,910 --> 00:50:39,000 Perché è così difficile? 383 00:50:39,210 --> 00:50:41,180 Hai ragione, è difficile. 384 00:50:45,960 --> 00:50:48,050 Anche il retro. 385 00:50:49,130 --> 00:50:51,520 È così che stanno le cose? oppure è difettoso? 386 00:50:51,720 --> 00:50:53,600 No, è così. 387 00:50:55,760 --> 00:50:59,940 non mi piace, dobbiamo cambiarlo. 388 00:51:02,850 --> 00:51:05,190 Voglio sentirmi a mio agio. 389 00:51:08,940 --> 00:51:11,030 Dobbiamo cambiarlo. 390 00:51:32,050 --> 00:51:33,940 Poliziotti di merda! 391 00:51:34,720 --> 00:51:38,270 Possono spingere i loro "insetti" nel culo! 392 00:51:42,690 --> 00:51:45,950 «Si è scoperto che il la fabbrica fungeva da base logistica 393 00:51:46,150 --> 00:51:48,530 per lo stoccaggio della droga per il clan 394 00:51:48,730 --> 00:51:51,530 che vuole deporre i trafficanti di droga...' 395 00:52:21,730 --> 00:52:23,530 Ciao Attilio. 396 00:53:06,520 --> 00:53:07,940 Correre! 397 00:53:08,150 --> 00:53:10,030 - È troppo tardi. - No. 398 00:53:10,230 --> 00:53:11,900 Si, sono arrivato fin qui. 399 00:53:12,150 --> 00:53:14,040 Ehi, ho vinto, ora farò la vedetta.